français plus bas
Viel Raum für eine Auszeit
Wohnen auf Zeit in der Unesco-Uhren-Metropole auf 1000 müM
Willkommen in der großzügigen 3-Zimmer-Wohnung im zweiten Stock des Altbaus. Die Wohnung ist hell und liegt zentral in unmittelbarer Nähe des Marktplatzes. Mit gemütlicher Einrichtung, einer voll ausgestatteten Küche und kleinem Bad mit Dusche und WC lässt es sich hier sehr schön wohnen (Fotos siehe unten). Internet per Kabel ist vorhanden. Wir verzichten bewusst auf Wifi (auf Anfrage trotzdem verfügbar) und Schnurlostelefone. Hausschuhe stehen zur Verfügung, oder bringen Sie Ihre eigenen mit.
Serre 1 wünscht sich „normal ruhige“ Gäste. Partys sind nicht erwünscht. Musiker-innen sind willkommen.
Fotos und Grundriss weiter unten
Preise
Alle Preise inklusive Endreinigung. Zuzüglich CHF 4.20 Kurtaxe pro erwachsene Person pro Tag (Infos siehe im nächsten Abschnitt „Kurtaxe & Transport Card“).
1 Woche
1–2 Pers. CHF 530.–
3 Pers. CHF 640.–
4 Pers. CHF 730.-
2 Nächte, zB Wochenende FR – SO
1–2 Pers. CHF 260.–
3 Pers. CHF 320.–
Preise für andere Zeiträume auf Anfrage.
Hausregeln
Wir bitten die Gäste die Wohnung nicht mit Strassenschuhen zu betreten. Hausschuhe sind vorhanden oder bringen Sie ihre eigenen mit.
Die Küche ist mit den grundsätzlichsten Gewürzen, Kaffee, Rohrohrzucker, Öl und Essig ausgerüstet, damit Sie bei kleinem Bedarf nicht extra einkaufen müssen.
Wir wünschen keine Partys in der Wohnung. Spielen von Musikinstrumenten ist nach Absprache kein Problem.
Kurtaxe & Transport Card
Die Kurtaxe gibt anrecht auf die „Neuchâtel Transport Card“ für kostenlose Benutzung des öffentlichen Verkehrs auf dem Netz der „Onde Verte“, sowie gratis Eintritt in einige Museen und andere sehenswerte Orte des Kantons, Liste hier (PDF).
Falls Sie mit dem Auto anreisen, beachten Sie bitte, dass in La Chaux-de-Fonds eine ausserordentlich komplizierte und kostenpflichtige Parkordnung gilt. Im Winter kommen noch die Saisonalen Schneeräumungsregeln dazu. Grundsätzlich gibt es in der Stadt aber genügend Parkplätze.
Fotos / Photos
Grundriss / Plan d’étage
2. OG, 3 Zimmer / 2e étage, 3 chambres
1) Zimmer 1 mit Einzelbett / Chambre avec un lit simple
2) Wohnzimmer mit grossem Sofa & Kicker, bei Bedarf mit Zusatzbett /
Salon avec canapé et baby-foot, et lit supplémentaire si nécessaire
3) Zimmer für 2 mit Doppelbett 1.40 m / Chambre pour deux avec lit double 1.40 m
4) Küche / Cuisine
5) Bad mit Dusche & WC / Salle de bain avec douche et toilettes
6) Flur / couloir
Beaucoup d’espace pour une pause
Vivre un moment dans la métropole horlogère de l’Unesco à 1000 m d’altitude
Vous êtes les bienvenues dans ce spacieux appartement de trois pièces au deuxième étage de cet ancien bâtiment typique. L’appartement est lumineux et se trouve au centre, à proximité de la place du marché. Avec un aménagement confortable, une cuisine entièrement équipée et une petite salle de bain avec douche et WC, il est très agréable d’y vivre (voir photos ci-dessus). Internet par câble est disponible. Nous renonçons volontairement au Wifi (toutefois disponible sur demande) et aux téléphones sans fil. Des pantoufles sont à disposition, ou apportez les vôtres.
Photos et plan ci-dessus
Prix
1 Semaine
1–2 Pers. CHF 530.–
3 Pers. CHF 640.–
4 Pers. CHF 730.-
Tous les prix incluent le nettoyage final. Plus CHF 4.20 de taxe de séjour par personne adulte et par jour (voir infos dans la section suivante „Taxe de séjour & Transport Card“). Prix pour d’autres périodes sur demande.
Règles de la maison
Nous demandons aux hôtes de ne pas entrer dans l’appartement avec des chaussures de ville. Des pantoufles sont disponibles ou vous pouvez apporter les vôtres.
La cuisine est équipée des épices de base, du café, du sucre de canne brut, de l’huile et du vinaigre, afin que vous n’ayez pas à faire des achats supplémentaires en cas de petits besoins.
Nous ne souhaitons pas de fêtes dans l’appartement. Jouer d’un instrument de musique n’est pas un problème, après accord.
Taxe de séjour & Transport Card
La taxe de séjour donne droit à la „Neuchâtel Transport Card“ pour l’utilisation gratuite des transports publics sur le réseau de l’Onde Verte, ainsi qu’à l’entrée gratuite dans certains musées et autres lieux remarquables du canton, liste ici (PDF).
Si vous venez en voiture, veuillez noter que La Chaux-de-Fonds applique un règlement de stationnement extraordinairement compliqué et payant. En hiver, les règles saisonnières de déneigement s’y ajoutent. Mais en principe, il y a suffisamment de places de stationnement en ville.